1
00:00:05,038 --> 00:00:07,689
البند 17...
2
00:00:07,758 --> 00:00:10,692
البند 17 هو...
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,928
مسألة أ
شكوى إلى القسم...
4
00:00:12,997 --> 00:00:17,299
فيما يتعلق بالأشخاص غير المصرح لهم
التفتيش الجسدي للمشتبه فيهن.
5
00:00:22,639 --> 00:00:25,107
حسنًا، دعنا نستقر.
6
00:00:25,175 --> 00:00:29,111
تذكري أيتها الشرطة النسائية
سيقوم الضباط، وفقًا للسياسة،
7
00:00:29,179 --> 00:00:32,948
أداء كل شيء في العمق
تفتيش المشتبه فيهن.
8
00:00:33,017 --> 00:00:36,457
هل هذا واضح تمامًا؟
9
00:00:38,522 --> 00:00:40,188
حسنًا، العنصر الأخير.
10
00:00:40,257 --> 00:00:42,424
العنصر الأخير...
11
00:00:42,492 --> 00:00:47,729
في وقت مبكر من هذا الصباح كان لدينا اثنان
المزيد من اعتداءات الاغتصاب في شارع. جيمس بارك.
12
00:00:47,798 --> 00:00:51,366
الفرص هي إحداهما أو كلتيهما
تناسب نمط الثمانية الآخرين...
13
00:00:51,435 --> 00:00:55,337
كان لدينا في المنطقة المجاورة لـ
الحدائق النباتية والخزان.
14
00:00:55,406 --> 00:00:57,834
وبعبارة أخرى، لقد فعلنا ذلك
حصلت على بعض سيئة للغاية
15
00:00:57,858 --> 00:01:00,142
الحيوانات هناك
هذا يحتاج إلى القبض.
16
00:01:00,210 --> 00:01:04,212
لذا، دعونا نقضي وقتًا أقل في المغازلة
مع المومسات والنادلات...
17
00:01:04,281 --> 00:01:07,149
<ط> ووضع بعض الثقيلة
انتبه إلى تلك الحديقة.
18
00:01:10,854 --> 00:01:12,787
حسنًا، دعنا نتحرك.
19
00:01:12,856 --> 00:01:16,024
يا! دعونا نكون حذرين هناك.
20
00:01:37,314 --> 00:01:40,648
اه، انتظر ثانية.
سأعطيك يد المساعدة.
21
00:01:42,953 --> 00:01:45,220
هل هذا أنت يا هاوارد؟
22
00:01:45,289 --> 00:01:47,267
كن واضحًا يا فرانك.
23
00:02:03,073 --> 00:02:06,052
أنا لا أحب العشوائية
استخدام التايكوندو، فرانك،
24
00:02:06,076 --> 00:02:08,576
ولكن لا أستطيع الالتزام
الحبس المغلق.
25
00:02:15,652 --> 00:02:18,086
إنها حالة آسف
الشؤون، فرانك،
26
00:02:18,155 --> 00:02:20,422
<ط> أنا لا أمانع أن أقول
أنت، من ناحية الصيانة،
27
00:02:20,491 --> 00:02:22,991
عندما يتعين عليك القتال
الطريق للخروج من كشك غرفة الرجال.
28
00:02:23,060 --> 00:02:28,497
لقد أصدرت العديد من المذكرات للقسم
فيما يتعلق بهذا الموضوع بالذات، هوارد.
29
00:02:28,565 --> 00:02:31,099
هذا ترك السوالف
قليلا خشنة، فرانك.
30
00:02:33,370 --> 00:02:37,005
لا شيء شخصي. هذا فقط
أعراض توعك أكبر بكثير.
31
00:02:37,074 --> 00:02:40,308
أوه؟ ماذا يمكن أن يكون ذلك، هوارد؟
32
00:02:40,377 --> 00:02:42,144
يهوذا الكاهن، فرانك!
33
00:02:42,212 --> 00:02:45,914
نحن نتفكك عند اللحامات هنا،
وأنت تتخلص من المذكرات إلى القسم.
34
00:02:45,982 --> 00:02:48,616
الإجراء، هوارد.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
35
00:02:48,685 --> 00:02:50,618
إجراء التعليق.
36
00:02:50,687 --> 00:02:53,655
<ط>حشد فريق من أكثر لديك
موظفات ذوات توجهات محلية...
37
00:02:53,723 --> 00:02:55,657
ودعونا نصلح هذا المكان.
38
00:02:55,725 --> 00:02:57,659
نبدأ في التسامح
مفصلات صدئة،
39
00:02:57,727 --> 00:03:00,662
وقبل أن تعرفه
نحن نتسامح مع العقول الصدئة.
40
00:03:00,730 --> 00:03:03,265
أقدر اقتراحك،
هوارد. سأفكر في الأمر.
41
00:03:03,333 --> 00:03:07,169
في هذه الأثناء، لديك أ
أسعد صباح.
42
00:03:07,237 --> 00:03:09,171
إلى اللقاء يا فرانك.
43
00:03:17,114 --> 00:03:19,114
قفز السحالي!
44
00:03:41,271 --> 00:03:44,639
<ط>الإرسال. لدينا 9-11.
45
00:03:44,708 --> 00:03:46,674
جاري تنفيذ عملية سطو مسلح.
46
00:03:46,743 --> 00:03:49,844
انظر المتجر الفائض، في الزاوية
حملة الشعب، شارع 124.
47
00:04:58,949 --> 00:05:00,882
سندات هويرتا بكفالة.
48
00:05:00,951 --> 00:05:03,818
سندات الكفالة، سيدي؟ مجانًا مقابل رسوم.
49
00:05:03,887 --> 00:05:07,822
سندات الكفالة. أوه، لا تفعل ذلك
كن خجولا. هنا، خذ اثنين.
50
00:05:07,891 --> 00:05:10,324
سندات هويرتا بكفالة.
51
00:05:10,393 --> 00:05:12,827
أوه، بلدي، بلدي. وجه جديد.
52
00:05:12,896 --> 00:05:16,330
وجه جديد، أصدقاء جدد. هويرتا بكفالة
السندات. خدمة على مدار أربع وعشرين ساعة.
53
00:05:16,399 --> 00:05:18,332
كويدادو، "هويرتو."
54
00:05:18,401 --> 00:05:21,548
ESTERHAUS يمسك بك الإعلان
هنا، سيكون هو 86 كيستر الخاص بك.
55
00:05:21,572 --> 00:05:24,505
أنا لا أجادل. منظمة الصحة العالمية
هل كان يتجادل؟ هل أنا أتجادل؟
56
00:05:24,575 --> 00:05:27,008
هل أنا أتجادل؟ سندات هويرتا بكفالة!
57
00:05:27,077 --> 00:05:30,178
نصف مبنى وعبر
الشارع! انتظر، رينكو، من فضلك.
58
00:05:30,246 --> 00:05:32,180
التحقق من ذلك.
59
00:05:32,248 --> 00:05:34,849
لقد طبعها ابن عمي
فوق. شعار جديد تمامًا.
60
00:05:34,918 --> 00:05:37,686
"نعمة
الحرية مقابل 10% رديئة."
61
00:05:37,754 --> 00:05:40,689
ماذا تعتقد؟ أعتقد
من الأفضل أن تخرج من هنا.
62
00:05:40,757 --> 00:05:42,691
أوه، أعطني استراحة!
63
00:05:42,759 --> 00:05:44,693
انه بخير! يستريح! يستريح!
64
00:05:44,761 --> 00:05:46,695
أنا لست متأكدا حتى
إنه محطم بالمنزل.
65
00:05:46,763 --> 00:05:48,741
أبقِ هذا الشيطان بعيدًا عني!
66
00:05:48,765 --> 00:05:51,744
اخفض صوتك، رينكو. هو فقط
الرد على عدائيتك، وليس عدائه.
67
00:05:51,768 --> 00:05:54,603
هنري، ما هذا؟ سارج,
هل يمكنك فتح هذا الباب بالنسبة لي؟
68
00:05:54,671 --> 00:05:57,606
هنري، لقد فاتتك مكالمتك.
كان ينبغي أن تكون جبلًا.
69
00:05:57,674 --> 00:06:00,475
مرحبًا، هناك يا فلة.
70
00:06:01,745 --> 00:06:04,846
مرحبًا، سهلًا يا فتى. سهل.
نحن في صفك يا صديقي.
71
00:06:04,915 --> 00:06:06,848
كلب جميل، هاه؟
72
00:06:06,917 --> 00:06:10,619
تحدث عن نفسك يا هنري.
هذا الكلب هو كاره للشرطي.
73
00:06:10,687 --> 00:06:13,855
إنه مجرد ضال. سأحصل عليه
سأخرج من هنا خلال ساعتين، يا قمم.
74
00:06:13,924 --> 00:06:16,524
آخر مرة استغرق الأمر منك أسبوعين.
75
00:06:16,559 --> 00:06:19,460
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل ذلك يا ليو؟
76
00:06:19,529 --> 00:06:22,797
دعه يتم اصطحابه،
إرسالها إلى غرفة الغاز؟
77
00:06:22,866 --> 00:06:25,566
يمكنه قبول التماس
إلى سوء التلويث.
78
00:06:25,636 --> 00:06:27,669
<ط> سيدي؟ سيدي؟
79
00:06:27,738 --> 00:06:30,672
أنا أحب الكلاب، ويمكنني ذلك
حقا مساعدتك.
80
00:06:30,741 --> 00:06:34,342
على سبيل المثال، يمكنني أن آخذه
للنزهة. على الفور، إذا كنت ترغب في ذلك.
81
00:06:34,410 --> 00:06:35,955
مبدع جدًا يا سيمور.
82
00:06:35,979 --> 00:06:37,912
ساعتان يا ليو.
83
00:06:37,981 --> 00:06:41,549
فقط خذ لي زوجًا من الهاتف
نداء إلى وكالات التبني المناسبة.
84
00:06:41,618 --> 00:06:43,885
بالتأكيد، هنري.
85
00:06:50,127 --> 00:06:53,061
أيمكنني مساعدتك؟ لدي
موعد مع فرانك فوريلو.
86
00:06:53,130 --> 00:06:56,090
الكابتن مقيد. ربما أنا
يمكن أن تساعدك. أراه هناك.
87
00:06:56,133 --> 00:06:58,111
لا يمكنك الدخول، سيدتي. صريح.
88
00:06:58,135 --> 00:07:00,234
نعم، هذا صحيح.
89
00:07:01,404 --> 00:07:04,539
فرانك فوريلو. كيف
هل مضى وقت طويل؟
90
00:07:05,809 --> 00:07:08,643
حتى متى؟
91
00:07:08,712 --> 00:07:10,712
لقد مر وقت طويل.
92
00:07:10,781 --> 00:07:14,348
أنت لا تتذكرني.
93
00:07:14,417 --> 00:07:16,851
أنا آسف. ينبغي لي ذلك.
94
00:07:16,920 --> 00:07:20,188
نحن نعرف بعضنا البعض،
أليس كذلك؟ يجب أن آمل ذلك.
95
00:07:20,256 --> 00:07:22,023
جريس جاردنر.
96
00:07:22,092 --> 00:07:24,025
بالطبع. جمال!
97
00:07:24,094 --> 00:07:26,227
كيف حالك؟ تبدو رائعا!
98
00:07:26,296 --> 00:07:29,530
شكرًا لك. غريس، هذا هو
الملازم راي كاليتانو.
99
00:07:30,867 --> 00:07:33,968
راي، أنت تتذكر أيها الرئيس
المحققين سام جاردنر.
100
00:07:34,037 --> 00:07:36,404
سرور.
101
00:07:36,472 --> 00:07:38,651
<ط> اه، تعازي،
السيدة. جاردنر.
102
00:07:38,675 --> 00:07:40,608
كان سام رجلاً جيدًا جدًا.
103
00:07:40,677 --> 00:07:43,244
نعم، كان سام على ما يرام. شكرًا لك.
104
00:07:43,313 --> 00:07:46,414
حسنًا، هذا التفريغ بالتأكيد لم يحدث
تم التغيير. الوجوه فقط.
105
00:07:46,482 --> 00:07:48,049
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
106
00:07:48,118 --> 00:07:50,096
النتن لم يتصل بك.
107
00:07:50,120 --> 00:07:52,053
الرئيس دانيلز
وعدتني بكل صدق...
108
00:07:52,122 --> 00:07:55,423
أنه سيحذرك من ذلك
الانتقال للعيش لن يكون بمثابة صدمة.
109
00:07:55,491 --> 00:07:57,491
الانتقال للعيش؟ الرتق هذا الرجل!
110
00:07:57,560 --> 00:07:59,493
اعتقدت أنك تعرف.
111
00:07:59,562 --> 00:08:01,896
أنا آسف. سأشرح.
112
00:08:01,965 --> 00:08:04,766
بعد وفاة سام،
113
00:08:04,835 --> 00:08:08,402
قررت سحب بعض الخيوط و
تعال للعمل في القسم.
114
00:08:08,471 --> 00:08:09,904
هل فعلت؟
115
00:08:09,973 --> 00:08:11,906
أنت تراهن.
116
00:08:11,975 --> 00:08:14,954
في هذه المنطقة؟
خصوصًا هذه المنطقة.
117
00:08:14,978 --> 00:08:18,312
فكرت إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
مع هذا الأثر، يمكنني معالجة أي شيء.
118
00:08:18,381 --> 00:08:21,916
سامحيني يا جريس، لكني لا أبدو كذلك
أن أتبع ما تقوله لي.
119
00:08:21,985 --> 00:08:24,919
أنا متعلق بـ
التخطيط المركزي، فرانك.
120
00:08:24,988 --> 00:08:27,088
أنا مصمم ديكور الشرطة الخاص بك.
121
00:08:27,157 --> 00:08:29,135
عفوا يا كابتن.
122
00:08:29,159 --> 00:08:33,161
أيها الملازم، لدينا رجل يرتدي حزام رياضي
توجيه حركة المرور إلى أسفل جادة ديكر.
123
00:08:33,230 --> 00:08:35,096
خارج نطاق السرقة لدينا؟
124
00:08:35,165 --> 00:08:39,100
لقد حصلت عليه. ¡CONDENADO!
التقط SCROOT!
125
00:08:39,169 --> 00:08:42,103
قال للتو
اختر المصاصة.
126
00:08:44,174 --> 00:08:46,107
أوه، فرانك.
127
00:08:46,176 --> 00:08:48,987
لا أريد أن أكون
تعتبر أي شيء آخر
128
00:08:49,011 --> 00:08:51,846
من العمل العادي
جزء من هذه المنطقة.
129
00:08:51,915 --> 00:08:54,827
- لذلك دعونا جميعًا نسترخي.
- اه، عفوا.
130
00:08:54,851 --> 00:08:59,788
لقد تلقيت المكالمة للتو، فرانسيس. بيلكر مسمر
أحد المغتصبين في شارع. جيمس بارك.
131
00:08:59,856 --> 00:09:01,856
أوه، دعونا نأمل أن يكون هو الشخص الكبير.
132
00:09:01,925 --> 00:09:04,859
مجرد لحظة يا سيدي.
سيكون على حق معك.
133
00:09:04,928 --> 00:09:08,362
آه، فيل إيسترهاوس،
جريس جاردنر.
134
00:09:08,431 --> 00:09:11,199
- كيف حالك؟
- مرحبًا.
135
00:09:11,268 --> 00:09:15,469
في واقع الأمر، فيل
هنا سيكون رابطك.
136
00:09:15,538 --> 00:09:18,673
- سأفعل؟
- إذن، اه...
137
00:09:19,876 --> 00:09:22,543
لماذا لا تستمر في الوظيفة؟
138
00:09:23,780 --> 00:09:26,080
أنا سعيد جدًا بذلك
ألتقي بك، أيها الرقيب.
139
00:09:28,484 --> 00:09:31,853
- امرأة حسنة المظهر.
- عطر جميل.
140
00:09:31,922 --> 00:09:35,356
اه. الرئيس دانيلز.
141
00:09:37,560 --> 00:09:39,560
الكابتن فوريلو.
142
00:09:42,632 --> 00:09:45,633
بخير. شكرا لك يا سيدي.
كيف حالك أيها الرئيس؟
143
00:09:48,004 --> 00:09:50,038
أوه، مارون.
144
00:09:52,608 --> 00:09:54,909
ثمان وأربعون ساعة.
145
00:09:54,978 --> 00:09:57,678
نعم يا سيدي.
146
00:09:59,049 --> 00:10:01,249
نحن نغادر الآن.
147
00:10:02,953 --> 00:10:05,053
أخبار عظيمة.
148
00:10:05,121 --> 00:10:08,289
رئيس
الولايات المتحدة...
149
00:10:08,358 --> 00:10:10,358
يريد زيارة التل.
150
00:10:12,162 --> 00:10:14,095
بيلكر. سندات الكفالة، سيدي.
151
00:10:14,164 --> 00:10:16,097
حركه!
152
00:10:16,166 --> 00:10:19,767
سندات كفالة هويرتا، نصف أ
بلوك، عبر الشارع.
153
00:10:19,836 --> 00:10:22,337
د-لا تأخذ السجن. ادفع الكفالة.
154
00:10:22,405 --> 00:10:24,686
ابق أنت وأنا أدفع.
155
00:10:24,741 --> 00:10:27,675
يجب أن تفعل ما
يفعلون في السويد.
156
00:10:27,744 --> 00:10:30,945
الحرية مقابل 10% رديئة!
157
00:11:00,576 --> 00:11:03,344
بيلكر، لقد وجدت ما يناسبك.
158
00:11:04,680 --> 00:11:06,915
<ط> الطريق للذهاب! الطريق الصحيح!
159
00:11:06,983 --> 00:11:10,718
روح الدعابة راقية جدًا
لقد وصلنا إلى هذا المكان.
160
00:11:11,922 --> 00:11:13,922
يجلس!
161
00:11:18,828 --> 00:11:20,788
كنت أفكر في
شرائح الأفوكادو...
162
00:11:20,830 --> 00:11:24,265
السيدة. غاردنر، أجد صعوبة في فهم الأمر
كيف تعاني الإدارة من نقص الأموال...
163
00:11:24,334 --> 00:11:26,667
يمكن أن تنفق الثمينة
دولار على الأجواء.
164
00:11:26,736 --> 00:11:29,215
آه، لا تقلل من شأنك أبدًا
الأجواء، الرقيب،
165
00:11:29,239 --> 00:11:31,217
خاصة في
بيئة العمل.
166
00:11:31,241 --> 00:11:34,220
هذا ليس مجتمعا
المركز...بالتأكيد ليس كذلك.
167
00:11:34,244 --> 00:11:37,178
وهذا هو السبب الأكثر
لإضفاء طابع إنساني عليه، أيها الرقيب.
168
00:11:37,247 --> 00:11:40,181
لا يمكننا تغطية 10 بقالة
مخازن في نفس الوقت!
169
00:11:40,250 --> 00:11:43,229
أعرف، أعرف. إعداد أ
الجدول الزمني. نبذل قصارى جهدنا.
170
00:11:43,253 --> 00:11:46,687
فرانك، كلمة معك، إذا
يجوز لي. من فضلك، فيل، ليس الآن.
171
00:11:46,756 --> 00:11:48,689
هنري. نعم، فرانك؟ ما أخبارك؟
172
00:11:48,758 --> 00:11:50,691
وسط البلد.
173
00:11:50,760 --> 00:11:52,693
اه، استمع، يجب أن أذهب.
174
00:11:52,762 --> 00:11:55,696
لا، أخبرها أنه
مجرد جرو. نعم.
175
00:11:55,765 --> 00:11:58,925
لا، لا، إنه مادة جامعية. خذ بلدي
كلمة لها. والشيء الصغير اللطيف.
176
00:12:03,239 --> 00:12:06,174
سوف تعذرني،
أليس كذلك يا غريس؟
177
00:12:06,242 --> 00:12:08,876
مهما كان ما هو موجود
هناك، تخلص منه.
178
00:12:08,945 --> 00:12:10,923
فرانسيس... لا، إنه كذلك
مفعم بالحيوية، في الواقع.
179
00:12:10,947 --> 00:12:12,947
هنري.
180
00:12:15,452 --> 00:12:17,385
طوق جيد، ميك.
181
00:12:17,454 --> 00:12:20,454
واحد من اثنين ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية، الكابتن.
182
00:12:22,592 --> 00:12:24,570
لدي حدس
عليك تصحيح ذلك.
183
00:12:24,594 --> 00:12:27,073
أي اتصال بـ
11 آخرون؟ لا، ليس كثيرا.
184
00:12:27,097 --> 00:12:30,076
ربما سيتحول الاستجواب إلى شيء ما،
مثل اسم زميله في السباق.
185
00:12:30,100 --> 00:12:33,079
لقد قمت بتعديله، أليس كذلك؟
لا نريد انتهاك أي قوانين.
186
00:12:33,103 --> 00:12:35,081
يا كابتن...أعني
إت، ميك. لا أخطاء.
187
00:12:35,105 --> 00:12:38,373
أنا لا أريد أن أخسر هذا
الحيوان في المحكمة. عفوا، اه...
188
00:12:38,441 --> 00:12:41,409
أعاني من التوتر. أنا
أريد الاتصال بطبيبي.
189
00:12:41,478 --> 00:12:43,411
أنا-أنا أحصل على العلاج.
190
00:12:43,480 --> 00:12:46,547
تمام.
191
00:12:48,284 --> 00:12:50,385
نحن بحاجة إلى البدء.
192
00:12:50,453 --> 00:12:54,889
<ط> السادة؟ أيها السادة، أنتم لستم كذلك
يتركني وحدي معه.
193
00:13:00,580 --> 00:13:04,098
ماذا سيحدث إذا لم يتمكن الرئيس من ذلك؟
هل تفعل ذلك في اللحظة الأخيرة؟ ثم ماذا؟
194
00:13:04,166 --> 00:13:06,433
أنا لا أرى ذلك
كما يهمك.
195
00:13:06,503 --> 00:13:10,104
همك هو له
السلامة، ينبغي أن يأتي.
196
00:13:10,172 --> 00:13:13,207
بالنسبة للسكرتير الصحفي، لقد قمت بذلك
لديك ذاكرة قصيرة، السيد. باركر.
197
00:13:13,275 --> 00:13:17,244
إذا لم يفعل الرئيس ذلك
أظهر أنك سترحل...
198
00:13:17,313 --> 00:13:22,216
وسأكون عالقًا في العواقب
من 10.000 توقعات لم تتم تلبيتها.
199
00:13:23,520 --> 00:13:25,452
ما يزعجني هنا أيها الكابتن
200
00:13:25,522 --> 00:13:28,455
هو تصورك ل
المجتمع هناك.
201
00:13:28,525 --> 00:13:32,159
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه فضفاض
مجموعة من جمهوريات الموز.
202
00:13:32,228 --> 00:13:34,161
بمعنى آخر، هذا صحيح.
203
00:13:34,230 --> 00:13:36,163
حسنًا،
204
00:13:36,232 --> 00:13:40,902
ثم ربما ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار
مجتمع آخر في مدينة أخرى.
205
00:13:40,970 --> 00:13:44,282
شارع هيل هو بالضبط ما
الرئيس يبحث عنه، السيد. باركر.
206
00:13:44,306 --> 00:13:46,140
صدقني.
207
00:13:46,208 --> 00:13:48,142
إنه أمر مقرف حقًا هناك.
208
00:13:48,210 --> 00:13:50,489
سوف تحصل على بعض بشكل لا يصدق
لقطات فعالة.
209
00:13:50,513 --> 00:13:54,448
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر، فرانك،
سأضع شخصًا يمكنه ذلك.
210
00:13:54,517 --> 00:13:57,451
القائد، السيد. باركر,
211
00:13:59,055 --> 00:14:00,988
الكابتن فوريلو...
212
00:14:01,057 --> 00:14:03,290
هي الشرطة الوحيدة
ضابط هناك...
213
00:14:03,359 --> 00:14:05,693
الذي يحظى باحترام الجميع،
214
00:14:05,762 --> 00:14:08,029
بما في ذلك عصابات الشباب.
215
00:14:08,097 --> 00:14:11,032
كل ما يتعين علينا فعله حقًا
عقد اجتماع قمة،
216
00:14:11,100 --> 00:14:13,478
أخبرهم بالرئيس
القادمة، وبعد ذلك...
217
00:14:13,502 --> 00:14:15,436
خذها من هناك.
218
00:14:15,505 --> 00:14:18,273
يمكننا أن نفعل ذلك
بسهولة يا فرانك... كابتن.
219
00:14:18,341 --> 00:14:20,341
قبطان؟
220
00:14:25,748 --> 00:14:27,848
سنفعل ما في وسعنا.
221
00:14:29,419 --> 00:14:31,352
سنبذل قصارى جهدنا.
222
00:14:31,421 --> 00:14:33,854
وأنا أسمع أفضل ما لديكم
جيد جدًا يا سيدي.
223
00:14:40,897 --> 00:14:42,830
البطن لأعلى. شكرا جزيلا، هنري.
224
00:14:42,899 --> 00:14:44,877
أنا آسف. يا إلهي، أنا آسف.
225
00:14:44,901 --> 00:14:47,335
اسمع، لا أستطيع مساعدتك.
226
00:14:47,404 --> 00:14:50,338
لقد حصلت على هذا القلق
متلازمة حول السلطة.
227
00:14:50,407 --> 00:14:52,840
اعتقدت أن لدي يد في ذلك،
228
00:14:52,909 --> 00:14:57,845
ولكن بين القائد سوانسون و
هذا الرجل باركر... يا إلهي، لديه عيون باردة.
229
00:14:57,914 --> 00:15:02,150
اسمع يا فرانك، أستطيع أن أفهم
إذا كنت لا تستطيع أن تغفر لي.
230
00:15:05,221 --> 00:15:07,661
هيا يا هنري. أنا
أغفر لك. لا، حقا...
231
00:15:07,723 --> 00:15:11,426
أعني ذلك. لا تطوي علي الآن. انا بحاجة
يجب عليك العودة والإعداد لتلك القمة.
232
00:15:11,494 --> 00:15:16,397
كيف يمكن أن أقول ذلك؟ لأنه
كان هذا بالضبط ما أرادوا سماعه.
233
00:15:16,466 --> 00:15:19,400
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
كلهم جاهزون، على سبيل المثال، الساعة 4:00.
234
00:15:19,469 --> 00:15:22,170
لدي موعد غداء وأنا جاهز بالفعل
متأخرا ل. سأعود بعد ذلك مباشرة.
235
00:15:25,976 --> 00:15:27,954
أعتقد أن العظم قد يكون...
236
00:15:27,978 --> 00:15:32,646
أوه، أنا متأكد من أن العظم هو A
لون رائع لهذه المنطقة.
237
00:15:32,715 --> 00:15:35,850
سوف اذهب مع
بقع الدم في بعض الأحيان.
238
00:15:37,454 --> 00:15:39,432
حسنًا، أيها الرقيب.
239
00:15:39,456 --> 00:15:43,891
إذا كان لديك مجموعة قلبك
بشأن شن الحرب، لقد فهمت يا عزيزي.
240
00:15:43,960 --> 00:15:46,894
يا! طوق جيد، أنت
يا شباب! شكرا لك يا سارج.
241
00:15:46,963 --> 00:15:48,896
يمكنك الحصول على مساعدة لكل منهما.
242
00:15:48,965 --> 00:15:51,399
هذه المنطقة بأكملها
مساحة مهدرة!
243
00:15:51,468 --> 00:15:53,484
هذه المنطقة بأكملها مثيرة للسخرية!
244
00:15:55,271 --> 00:15:58,106
مهلا، انظر! عودة بوبي! يا!
245
00:15:58,174 --> 00:16:00,241
يا!
246
00:16:00,310 --> 00:16:04,178
<ط> هيل. سمعنا عنه. لقد كان كذلك
شريك مع رينكو، أليس كذلك؟
247
00:16:04,247 --> 00:16:06,180
لقد كان يمشي أثناء نومه،
هذا ما سمعته.
248
00:16:06,249 --> 00:16:09,683
لن أكون متأكدا من ذلك
ما سمعته، فوينتيس.
249
00:16:09,752 --> 00:16:13,587
أنتم يا رفاق جديدون هنا، فلنفعل ذلك
لا تتهور مع أفواهنا.
250
00:16:15,892 --> 00:16:17,870
مرحبًا، بوبي. حسنًا.
251
00:16:17,894 --> 00:16:19,827
أراك جيدًا يا فتى.
252
00:16:19,896 --> 00:16:21,874
عظيم أن يكون لك
العودة، فاتنة. الحق على.
253
00:16:21,898 --> 00:16:24,965
من الجيد عودتك. حقًا.
254
00:16:25,035 --> 00:16:27,735
مرحبًا، بوبي. مهلا، سارج.
255
00:16:27,803 --> 00:16:29,404
كيف حالك، هاه؟
256
00:16:30,673 --> 00:16:32,907
أنا بخير.
257
00:16:32,975 --> 00:16:37,412
كيف حالك؟ حسنًا، إنه كذلك
فقط نفس الأجواء القديمة.
258
00:16:37,480 --> 00:16:39,780
الجيز، من الجيد عودتك.
259
00:16:39,849 --> 00:16:41,849
لقد عدت، أليس كذلك؟
260
00:16:45,755 --> 00:16:47,755
في أي وقت تقوله.
261
00:16:52,095 --> 00:16:54,095
لذا...
262
00:16:55,331 --> 00:16:56,964
كيف تسير الأمور هنا؟
263
00:16:57,033 --> 00:16:59,467
كيف حال سيدتك الجديدة؟ سيندي؟ رائع!
264
00:16:59,536 --> 00:17:01,469
احصل على هذا.
265
00:17:01,538 --> 00:17:03,449
رقيب أول في الأسلحة،
266
00:17:03,473 --> 00:17:05,406
رئيس لجنة الحفلة الراقصة،
267
00:17:05,475 --> 00:17:07,435
مسيرة مساعد
كابتن الفرقة...
268
00:17:07,477 --> 00:17:10,111
أثناء الصيانة
متوسط "ب" ثابت.
269
00:17:10,180 --> 00:17:11,979
مرحبًا، هذا يبدو رائعًا.
270
00:17:12,048 --> 00:17:14,348
الفتاة لديها مستقبل كبير. كبير.
271
00:17:14,417 --> 00:17:16,350
عفوا.
272
00:17:16,419 --> 00:17:21,889
كما تعلم يا بوبي، إذا، اه، أنت
هل تريد التحدث عن ذلك من أي وقت مضى...
273
00:17:23,226 --> 00:17:26,227
لقد كنت هناك
نفسي مرة أو اثنتين.
274
00:17:30,066 --> 00:17:33,067
شكرا سارج. أنا بخير.
275
00:17:36,639 --> 00:17:38,639
يستغرق الأمر القليل من الوقت.
276
00:17:48,218 --> 00:17:50,751
<ط> من هو هناك؟ يكون
هل هذا بوبي هناك؟
277
00:17:50,820 --> 00:17:53,087
اه-هاه.
278
00:18:12,542 --> 00:18:14,475
متى ستعود؟
279
00:18:14,544 --> 00:18:16,544
منذ حوالي أسبوع.
280
00:18:19,382 --> 00:18:23,151
تبدو نحيفًا. نعم. أنا
يجب أن أغير بدلتي.
281
00:18:23,219 --> 00:18:26,654
أنت تفضل ذلك
البلوز الأساسي في هذه الأيام؟
282
00:18:26,722 --> 00:18:28,656
لا أعرف.
283
00:18:28,724 --> 00:18:31,159
لم يحدث حقا
فكرت في ذلك حتى الآن.
284
00:18:31,227 --> 00:18:33,494
كيف حالك؟
285
00:18:33,563 --> 00:18:37,331
أنظر، أنت لم تأت إلى هنا
لمجموعة من "مرحبًا، كيف حالك."
286
00:18:37,400 --> 00:18:39,333
ما هو على الخاص بك
عقل؟ أنت لم تتصل.
287
00:18:39,402 --> 00:18:41,835
خمسة أسابيع في المستشفى
سرير، أنت لم تتصل.
288
00:18:41,904 --> 00:18:43,837
جاء بيلكر من قبل الجميع
يوم. حتى قابلت ممرضة.
289
00:18:43,906 --> 00:18:46,885
لقد فكرت إذا كنت تريد ذلك
تحدث، كنت ستتصل بي.
290
00:18:46,909 --> 00:18:50,578
يبدو وكأنك فعلت الكثير من التماثيل،
صديقي. كان لدي الكثير من الوقت ل.
291
00:18:52,248 --> 00:18:55,227
لقد كنت محظوظًا يا رجل. أنت
كنا في غيبوبة لمدة أسبوعين.
292
00:18:55,251 --> 00:18:57,951
حسنًا، ليس أنا، رينكو.
293
00:18:58,020 --> 00:19:01,455
لم أفقد الوعي أبدًا،
يا رجل، ليس لثانية واحدة.
294
00:19:03,125 --> 00:19:07,161
مستلقيًا على تلك الأرضية الباردة، أستطيع ذلك
أشعر بالدم ينزف من جسدي،
295
00:19:07,230 --> 00:19:09,163
لكنني... لم أستطع التحرك.
296
00:19:09,232 --> 00:19:11,165
لا أريد أن أسمع عن هذا.
297
00:19:11,234 --> 00:19:13,234
يا رجل، الفئران...
298
00:19:14,404 --> 00:19:16,671
الفئران، رينكو،
299
00:19:16,739 --> 00:19:20,241
كانوا يزحفون على وجهي يا رجل.
300
00:19:22,044 --> 00:19:24,312
صليت للموت.
301
00:19:24,380 --> 00:19:26,314
♪♪
302
00:19:26,382 --> 00:19:28,816
المحتلة. مشغول.
303
00:19:28,884 --> 00:19:31,118
الآن أنت تستمع إلي.
304
00:19:31,187 --> 00:19:36,524
أول شيء سألته عندما أتيت
كان من بينها: "هل لا يزال بوبي على قيد الحياة؟"
305
00:19:36,593 --> 00:19:39,960
قالوا لي نعم، وأنا ظننت ذلك
بعد حوالي شهر سنعود إلى العمل.
306
00:19:40,029 --> 00:19:41,962
لكنك لم تتصل بي. لماذا؟
307
00:19:42,031 --> 00:19:44,965
لقد ظننت أنك ألومتني
من أجل الحصول على فرصة لنا. يا رجل...
308
00:19:45,034 --> 00:19:48,013
إذا لم أفقدها، فلن نخسرها
كان علي الذهاب إلى هذا المبنى.
309
00:19:48,037 --> 00:19:51,305
يا رجل، لقد حدث ذلك! هذا
كل شيء، رينكو. لقد حدث للتو.
310
00:19:51,374 --> 00:19:53,874
لم ألومك أبدًا يا رجل.
311
00:19:53,943 --> 00:19:56,944
ثم لماذا بحق الجحيم
لم تتصل؟
312
00:20:02,252 --> 00:20:05,185
يا رجل، أنا لا أعرف.
313
00:20:05,255 --> 00:20:10,258
أعتقد أنني فقط فكرت في الأشياء
لا يمكن العودة إلى ما كانوا عليه.
314
00:20:11,661 --> 00:20:13,594
هل يمكنهم ذلك؟
315
00:20:13,663 --> 00:20:15,596
لا أعرف.
316
00:20:15,665 --> 00:20:17,598
شيء مختلف.
317
00:20:17,667 --> 00:20:20,100
حسنًا، سبحان الله، يا راعي البقر.
318
00:20:20,169 --> 00:20:22,870
لم أفعل حتى
حصلت على "مختلفة".
319
00:20:24,641 --> 00:20:28,075
لا يزال يتعين علي الحصول على
الماضي كان خائفا.
320
00:20:30,313 --> 00:20:33,648
حسنا، أنا لست خائفا
أي شيء أو أي شخص، يا صديقي.
321
00:20:33,716 --> 00:20:36,651
لقد كان الناس دائمًا
لقد كان خائفا مني.
322
00:20:36,719 --> 00:20:41,255
كنت مستلقيًا على سرير المستشفى ذاك، على ما أعتقد
ربما أعطاني الله جسدًا مثل B-52،
323
00:20:41,324 --> 00:20:43,257
لكنه أعطاني أيضًا عقلًا.
324
00:20:45,328 --> 00:20:48,262
نحن لسنا بحاجة لإثبات أننا
أستطيع الذهاب إلى هناك مرة أخرى، بوبي.
325
00:20:48,331 --> 00:20:50,364
هذا هو المكان الذي يوجد فيه
لكلا منا.
326
00:20:50,433 --> 00:20:53,867
إذا أظهرناهم فلدينا شيء ما بينهما
آذاننا، ليس علينا أن نكون قناصين.
327
00:21:00,410 --> 00:21:02,276
آسف لإفساد لم شملكم،
328
00:21:02,345 --> 00:21:06,180
ولكن، اه، الناس
بداية الحديث.
329
00:21:09,552 --> 00:21:11,485
رينكو؟
330
00:21:11,554 --> 00:21:13,721
هل حصلت على الزي الرسمي؟
331
00:21:13,790 --> 00:21:16,724
نعم. في خزانتي. لماذا؟
332
00:21:16,793 --> 00:21:18,726
حسنا، أنا مختصرة اليوم.
333
00:21:18,795 --> 00:21:23,230
لدي مجموعة من الرجال بالخارج مع
الأنفلونزا، لذا إذا كان كلاكما يشعران بالقدرة على ذلك...
334
00:21:23,299 --> 00:21:25,633
لا، أنا آسف، أيها الرقيب، أنا...
335
00:21:25,702 --> 00:21:27,680
ساقي لا تزال تزعجني.
336
00:21:27,704 --> 00:21:30,638
لقد كنت أشاهد استخدامك
هذا الدعامة لأيام، أيها الشاب.
337
00:21:30,707 --> 00:21:32,640
من تحاول أن تمزح؟
338
00:21:32,709 --> 00:21:35,443
ربما لا نفعل ذلك
نريد أن نكون معا.
339
00:21:35,511 --> 00:21:38,312
تمام. يمكننا حل هذه المشكلة.
340
00:21:38,381 --> 00:21:42,450
في هذه الأثناء، أريدك أن تفعل ذلك
كلاهما يستخدم وحدة ليفي وبارتليت.
341
00:21:42,518 --> 00:21:44,151
تفاصيل الحديقة.
342
00:21:44,220 --> 00:21:46,220
نعم.
343
00:22:00,536 --> 00:22:02,448
إنه نظيف جدًا يا صديقي.
344
00:22:02,472 --> 00:22:04,432
زغب وأضعاف
'م. فقط كن هادئا.
345
00:22:04,474 --> 00:22:07,408
هذا كل شيء. الجميع بالخارج
فتحة صغيرة خاصة بهم.
346
00:22:07,477 --> 00:22:11,979
قل، استمع، رينكو. تريد الذهاب
للمخبر؟ هذا جيد معي يا رجل.
347
00:22:12,047 --> 00:22:15,750
سأكون سعيدًا جدًا بإجراء مقابلة جديدة
الشركاء بمجرد أن ننتهي من هذا التحول.
348
00:22:15,818 --> 00:22:18,352
هل تحفر؟ نعم. بصوت عال
وواضح يا صديقي.
349
00:22:18,421 --> 00:22:20,354
بصوت عال وواضح.
350
00:22:20,423 --> 00:22:23,168
هل ستنظر إلى هذا اللعنة؟
زي موحد. هل ستأتي أم ماذا؟
351
00:22:23,192 --> 00:22:26,126
احتفظ بالمياه،
الابن. ماذا قلت؟
352
00:22:26,195 --> 00:22:29,174
لقد سمعت ما قلته. إذا كنت
لا يهم، ساقي متصلبة قليلاً.
353
00:22:29,198 --> 00:22:32,132
هل تريد مني أن أقود؟ لا. أنا
لا تستطيع الوقوف على الطريقة التي تقود بها.
354
00:22:32,201 --> 00:22:33,967
بخير. اه-هه.
355
00:22:42,779 --> 00:22:44,712
اعذرني.
356
00:22:44,781 --> 00:22:47,481
أهلاً. آسف لقد تأخرت.
357
00:22:47,550 --> 00:22:49,583
اه... لم أستطع الابتعاد.
358
00:22:49,652 --> 00:22:52,085
لقد طلبت بالفعل.
359
00:22:52,154 --> 00:22:55,489
يجب أن أعود للداخل
المحكمة في نصف ساعة.
360
00:22:55,558 --> 00:22:58,559
(فرانك)، هذا ليس ملكي
فكرة التقدم.
361
00:22:58,628 --> 00:23:01,061
تقدم؟
362
00:23:01,130 --> 00:23:05,999
العلاقات لا تنضج
على نظام غذائي لمدة 20 دقيقة من وجبات الغداء.
363
00:23:06,068 --> 00:23:09,837
كان لدي اجتماع هذا
الصباح مع راندي باركر،
364
00:23:09,906 --> 00:23:13,841
مساعد خاص ل
رئيس الولايات المتحدة.
365
00:23:13,910 --> 00:23:15,843
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
366
00:23:15,912 --> 00:23:20,815
قل، "عفوا، أعط الرئيس
تحياتي، ولكن لدي موعد غداء ساخن"؟
367
00:23:20,883 --> 00:23:23,862
إذا كان الوضع معزولاً،
سيكون هذا شيئًا واحدًا.
368
00:23:23,886 --> 00:23:26,654
ولكن الأمر ليس كذلك. جويس، من فضلك.
369
00:23:26,722 --> 00:23:30,157
لقد كان صباح رهيب.
370
00:23:30,225 --> 00:23:32,159
أنا بحاجة إلى القليل من الراحة.
371
00:23:32,227 --> 00:23:34,595
ألا يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟
372
00:23:34,664 --> 00:23:37,565
متى؟ الليلة.
373
00:23:38,935 --> 00:23:40,868
لا يوجد أي هجوم، كابتن،
374
00:23:40,937 --> 00:23:43,337
لكنني لا أريد
للقتال الليلة.
375
00:23:43,405 --> 00:23:45,405
أريد أن أفعل أشياء أخرى.
376
00:23:50,847 --> 00:23:52,847
ممتاز.
377
00:23:58,153 --> 00:24:01,789
لا أريد أن أجعل أ
صفقة ضخمة حول هذا الموضوع، فرانسيس،
378
00:24:01,858 --> 00:24:05,593
لكن المرأة مزعجة
في أقصى الحدود، إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.
379
00:24:05,661 --> 00:24:08,061
- فكّرها، هلا فعلت يا فيل؟
- أنا أحاول.
380
00:24:08,130 --> 00:24:11,064
لكنها في كل مكان
مكان. الأمر ليس سهلاً للغاية.
381
00:24:11,133 --> 00:24:14,134
اه، أنا على هاتف عمومي،
فيل. ما هو السبق الصحفي؟
382
00:24:14,203 --> 00:24:17,137
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
إنها قادمة معًا.
383
00:24:17,206 --> 00:24:20,641
جولد بلوم موجود، وهم موجودون
محاولة عقد قمة.
384
00:24:20,710 --> 00:24:26,213
- جيد. ماذا بعد؟
- أوه، استجواب بيلكر
المشتبه به في الاغتصاب.
385
00:24:26,281 --> 00:24:29,249
وحيد؟ لا. أنا أضع
تشيسلي معه.
386
00:24:29,318 --> 00:24:31,752
- كما اتصلت زوجتك.
- زوجة سابقة.
387
00:24:31,821 --> 00:24:35,389
لقد اتصلت ست مرات.
إنها تبدو متوترة قليلاً.
388
00:24:35,457 --> 00:24:38,392
حسنًا، إذا اتصلت
مرة أخرى، فقط أخبرها أن...
389
00:24:38,460 --> 00:24:42,630
فيل، ماذا
الجحيم هل هذا؟ فيل؟
390
00:24:42,698 --> 00:24:44,632
<ط> هيا! ضعني في الأسفل!
391
00:24:44,700 --> 00:24:46,712
مرحبًا، ماذا حدث؟
392
00:24:46,736 --> 00:24:50,004
- مهلا! ماذا حدث؟
- احصل على شخص ما هناك بسرعة.
393
00:24:50,072 --> 00:24:52,606
- ادخل مع السجين!
- ضعني في الأسفل!
394
00:24:52,675 --> 00:24:56,109
ليس حتى تتوقف عن النمو. لا أستطيع
هل ترى أنني توقفت عن التذمر؟
395
00:24:56,178 --> 00:24:58,111
أنظر إليّ، تشيسلي. أنا أعرج!
396
00:24:58,180 --> 00:25:00,848
فيل، ماذا يحدث؟
397
00:25:02,117 --> 00:25:04,484
هذا الخنزير هناك
يضحك علينا.
398
00:25:04,554 --> 00:25:07,087
وهو يضحك
في من اغتصب.
399
00:25:07,156 --> 00:25:11,025
لأنه عمره 17
هو 17! إنه يمشي!
400
00:25:11,093 --> 00:25:14,762
بيلكر، انظر. نحن لا نفعل ذلك
أعرف ذلك بالتأكيد.
401
00:25:14,830 --> 00:25:17,765
ميك. هل تعرض أي شخص للعض؟
402
00:25:17,833 --> 00:25:20,768
أوه، لا، سارج. لم أفعل ذلك
ضع سنًا على الطفل.
403
00:25:20,836 --> 00:25:25,172
لماذا لا أحد
أعطني الفضل في ذلك؟
404
00:25:25,240 --> 00:25:27,753
أخرجه إلى الخارج!
فيل، هل أنت هناك؟
405
00:25:27,777 --> 00:25:29,710
هيا، ميك.
ابتعد عن الجحيم!
406
00:25:29,779 --> 00:25:31,712
أنا ذاهب إلى هناك،
407
00:25:31,781 --> 00:25:34,514
وأنا سأفعل
احصل على الرجل الآخر!
408
00:25:35,718 --> 00:25:38,185
إذا كان هناك من يريدني،
409
00:25:38,253 --> 00:25:40,187
سأكون في الحديقة!
410
00:25:40,255 --> 00:25:43,190
فيل، هل أنت هناك؟
ماذا تقول يا صديقي؟
411
00:25:43,258 --> 00:25:46,526
أرغب في استخدام الهاتف من قبل
إنها تبدأ بنفسها. اللعنة.
412
00:25:46,596 --> 00:25:50,497
حول الوقت.
413
00:25:54,570 --> 00:25:56,503
أتمنى أن تتحدثي معها، جويس.
414
00:25:56,572 --> 00:26:00,507
إنها حقًا على وشك التشويه
شيء جميل جدًا بيننا.
415
00:26:00,576 --> 00:26:02,943
أوه، أوه، دوج براوننج،
تعرف على فرانك فوريلو.
416
00:26:03,012 --> 00:26:06,046
أوه، مرحبًا، فرانك. حقًا
سعيد بلقائك. على نفس المنوال.
417
00:26:06,115 --> 00:26:08,482
هيلر، بلومجاردن،
ريسنيك وسميث. يمين؟
418
00:26:08,550 --> 00:26:10,528
استميحك عذرا؟ أنت
مع شركتهم، أليس كذلك؟
419
00:26:10,552 --> 00:26:13,286
لا. شبيغللاس ولودفيج.
420
00:26:13,355 --> 00:26:15,288
لا للأسف. جويس...آه.
421
00:26:15,357 --> 00:26:18,336
أنا متأخر حقًا.
يجب أن أعود إلى المحكمة.
422
00:26:18,360 --> 00:26:20,939
القاضي نادلر. حسنًا، أنت كذلك
سأرى شيلي قبل أن أفعل ذلك.
423
00:26:20,963 --> 00:26:23,897
لذا أعطها هذا وأخبرها
لقد كان أفضل ما يمكنني فعله...
424
00:26:23,966 --> 00:26:27,901
جويس، أنا حقا لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
خذ هذا. إنها مجرد حلوى أنف صغيرة.
425
00:26:29,839 --> 00:26:32,072
انظري يا جويس، لدينا
يجب أن نجتمع معًا.
426
00:26:32,141 --> 00:26:34,374
فرانك، اه،
427
00:26:34,443 --> 00:26:36,443
ماذا يمكنني أن أقول؟
428
00:26:39,515 --> 00:26:41,448
كيف يمكنك ذلك؟
429
00:26:41,517 --> 00:26:43,416
ماذا؟ ماذا أفعل؟
430
00:26:43,485 --> 00:26:47,955
يحرجني مثل ذلك. لقد منعت
أنت من ارتكاب جناية هو ما فعلته!
431
00:26:48,024 --> 00:26:49,957
اعذرني. ما هو؟
الأمر معك؟
432
00:26:50,026 --> 00:26:53,005
الأمر يتعلق بشرطيتك الآلية
افتراض أن الجميع مجرم.
433
00:26:53,029 --> 00:26:56,008
ما الذي يجعلك على يقين من أنني قد اتخذت
تلك القنينة من المخدرات المزعومة على أي حال؟
434
00:26:56,032 --> 00:26:59,244
لم أكن أريد أن أغتنم فرصة. ثم
كان عليك أن تنظر إلى الاتجاه الآخر.
435
00:26:59,268 --> 00:27:02,036
كان من الممكن أن يتم اعتقالي
ذلك الرجل. ينبغي لي!
436
00:27:02,104 --> 00:27:05,906
نحن نعيش حقًا في عالمين مختلفين،
فرانك. ليس الأمر مختلفًا تمامًا، أيها المستشار.
437
00:27:05,975 --> 00:27:08,642
أحتاج أن أذكرك بأننا كذلك
كلا من موظفي المحكمة؟
438
00:27:08,711 --> 00:27:12,345
قد نكون كلانا من موظفي المحكمة،
كابتن، لكن على الأقل أنا قادر...
439
00:27:12,414 --> 00:27:15,694
من التمييز بين بلدي
حياتي الشخصية وحياتي العملية. قولي يا سيدتي.
440
00:27:15,718 --> 00:27:18,719
المحاكم الجنائية
البناء، من فضلك. حسنًا!
441
00:27:21,306 --> 00:27:23,323
بعد الانتظار
في الجوار لمدة ست ساعات،
442
00:27:23,392 --> 00:27:27,161
المساعد د.أ. يخرج وينظر
كما لو أنه دخل للتو في شيء اسفنجي،
443
00:27:27,229 --> 00:27:30,463
<ط> وأخبرني أنهم قاموا بتغطية
المشتبه به في تورطه في جنحة.
444
00:27:30,532 --> 00:27:33,779
لقد قبضنا على الرجل الذي يحمل علبتين
وبويك في الجزء الخلفي من منصة مقطورة.
445
00:27:33,803 --> 00:27:36,937
- الآن، هل هذا يمتص الليمون،
بيتس، أم ماذا؟
- إنه النظام يا رجل.
446
00:27:37,006 --> 00:27:39,284
مرحبًا. لا شيء خاطئ
مع النظام.
447
00:27:39,308 --> 00:27:42,242
إنهم يسلمون لفترة أطول
الأحكام مع وقف التنفيذ طوال الوقت.
448
00:27:42,311 --> 00:27:45,245
أعني الحيوانين
من الذي قفز هذا الطفل...
449
00:27:45,314 --> 00:27:48,226
من المحتمل أن يعود إلى الحديقة
JOY-BOYIN 'شخص آخر في بضعة أيام.
450
00:27:48,250 --> 00:27:50,951
مرحبًا، موتورماوث. أين؟
حساسيتك؟ في قبضتيك؟
451
00:27:51,020 --> 00:27:53,987
هل نأخذك إلى
مستشفى، بيتس، أم ماذا؟
452
00:27:54,056 --> 00:27:56,790
لن أركب مع
أنتما الاثنان في معركة عنيفة.
453
00:27:56,859 --> 00:27:59,793
ط ط ط. ط ط! لا شك في ذلك.
454
00:27:59,862 --> 00:28:02,062
إنها تريدني. أوه.
455
00:28:15,745 --> 00:28:17,477
ماذا تعتقد؟
456
00:28:20,549 --> 00:28:23,117
دعونا نفعل ذلك، وإخوانه.
457
00:28:30,126 --> 00:28:33,493
حسنًا. كل الحق. ماذا
هل تعتقدون يا رفاق أنكم تفعلون ذلك؟
458
00:28:33,562 --> 00:28:36,263
¿هابلا إنجلز, يا رجل؟ لا يوجد الكثير.
459
00:28:36,331 --> 00:28:38,443
مرحبًا، فقط قم بتبريده
مع المجموعة، أميغو.
460
00:28:41,470 --> 00:28:43,403
هل تتحدث الإنجليزية يا رجل؟
461
00:28:43,472 --> 00:28:45,283
هل هذه الأشياء لك؟
462
00:28:45,307 --> 00:28:48,142
نعم. إنه كذلك، هاه؟ ال
جهاز التلفاز أيضًا؟
463
00:28:48,210 --> 00:28:50,677
هذا صحيح. حسنًا،
ماذا عن الشاحنة؟
464
00:28:50,746 --> 00:28:52,679
إنه له.
465
00:28:52,748 --> 00:28:56,183
تريد التحقق من له
الترخيص والتسجيل؟
466
00:29:01,123 --> 00:29:03,090
مرحبًا، نحن لسنا كذلك
لا تفعل شيئًا يا رجل.
467
00:29:03,159 --> 00:29:05,637
أوه نعم؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟
هل مجموعة التلفاز تلك ملكك؟
468
00:29:05,661 --> 00:29:08,028
كيف حالك بحق الجحيم؟
هل تتوقع مني إثبات ذلك؟
469
00:29:08,097 --> 00:29:11,165
ماذا تعتقد أنه يفعل
هنا في الشارع؟ نحن نتحرك.
470
00:29:11,233 --> 00:29:13,366
ماذا، خارج هذا المكان؟
471
00:29:13,435 --> 00:29:16,636
حصلت على أي ترخيص، أي تسجيل.
472
00:29:16,705 --> 00:29:18,705
هل حصلت على رخصة قيادة؟
473
00:29:22,477 --> 00:29:25,712
كيف تتوقع؟
هل يجب أن أقرأ هذا يا رجل؟
474
00:29:25,781 --> 00:29:27,714
هل هذا عنوانك هنا؟
475
00:29:27,783 --> 00:29:30,851
إنه مكاني القديم. لم يكن لدي
حان الوقت لتغيير العنوان.
476
00:29:30,920 --> 00:29:35,022
إذن ما حصلنا عليه هنا هو أنك تتحرك أ
مجموعة من الأشياء التي لا يمكنك إثبات أنها ملكك...
477
00:29:35,090 --> 00:29:37,903
من مكان قد يكون أو قد يكون
لا يكون محل إقامتك القانوني...
478
00:29:37,927 --> 00:29:40,460
في السيارة
لا يستطيع إثبات هويته.
479
00:29:47,769 --> 00:29:49,769
ربما ينبغي علينا ذلك
فقط دع هذا يذهب، هاه؟
480
00:29:49,839 --> 00:29:52,851
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا رجل. إنهم موجودون
انتهاك. مرحبًا، إنها أشياء بسيطة يا رجل.
481
00:29:52,875 --> 00:29:55,620
هؤلاء الرجال بخير. نغادر
الآن، نبدو مثل بطون الدجاج.
482
00:29:55,644 --> 00:29:59,479
يمكنني التعايش مع ذلك،
رجل. لا أستطبع. تعال.
483
00:30:05,287 --> 00:30:08,822
مرحبًا، أيها الشرطي! مرحبًا أيها الشرطي!
484
00:30:15,931 --> 00:30:19,366
نحن فقط نحاول الخروج
من هذه الحفرة. ابحث عن نفسك.
485
00:30:19,434 --> 00:30:22,669
ماذا بحق الجحيم أنت تزعج
الولايات المتحدة ل؟ مشاحنات شخص آخر!
486
00:30:24,106 --> 00:30:26,206
هذا هو.
487
00:30:26,275 --> 00:30:28,208
صاحب.
488
00:30:28,277 --> 00:30:30,710
يا رجل، لديهم ما لديهم
العائلات هناك. تعال.
489
00:30:30,779 --> 00:30:34,139
¿كيو باسا،فوينتيس؟ هم
لا تفعل شيئًا. حسنًا.
490
00:30:38,320 --> 00:30:41,922
استمع، لن نستشهد بك
هذه المرة للمركبة غير المسجلة...
491
00:30:41,991 --> 00:30:43,924
أو للرخصة المحذوفة.
492
00:30:43,993 --> 00:30:46,927
ولكن أريدك أن تحصل
هذه الأشياء من هنا.
493
00:30:46,996 --> 00:30:50,130
انها تشكل أ
وضع خطير.
494
00:30:50,199 --> 00:30:53,466
دعنا نذهب، وإخوانه.
495
00:30:53,535 --> 00:30:56,514
مهلا، كما تعلمون، جدتي
تستخدم للحصول على واحدة من هذه.
496
00:30:56,538 --> 00:30:58,471
فقط مثل ذلك.
497
00:30:58,540 --> 00:31:02,442
سنعود هنا مرة واحدة
ساعة، لذا أخرج هذا الهراء من هنا.
498
00:31:18,643 --> 00:31:21,739
هذا ليس الإعداد، يا رجل. جمال
ورثينجتون سيكون هنا.
499
00:31:21,763 --> 00:31:24,698
وكذلك خورخي رويز
من الأولاد الغجر.
500
00:31:24,766 --> 00:31:27,545
لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك
الهاتف، ولكنه مهم جدًا.
501
00:31:27,569 --> 00:31:29,703
ديابلوس، تنانين...
كلهم قادمون من أجل ذلك.
502
00:31:29,771 --> 00:31:31,705
نعم، سوف نرسل سيارة.
503
00:31:31,773 --> 00:31:34,708
فقط أخبرهم الساعة 4:00، هيل
الشارع... نعم سأصمد.
504
00:31:34,776 --> 00:31:36,710
فيل، أين نقف؟
505
00:31:36,778 --> 00:31:38,712
إنها قادمة معًا يا فرانسيس.
506
00:31:38,780 --> 00:31:41,047
أيضا، لقد حصلت على مائة
المكالمات هنا. بالإضافة إلى ذلك، أم...
507
00:31:41,116 --> 00:31:44,050
سيكون عليهم الانتظار. فعلت
هل حصلت على يسوع مارتينيز؟
508
00:31:44,119 --> 00:31:46,753
نعم، لقد تركت رسالة
في خدمة الرد.
509
00:31:46,822 --> 00:31:51,024
خدمة الرد؟ هذا
هل لدى الأطفال خدمة الرد؟
510
00:31:51,093 --> 00:31:54,694
<ط> وهو أكثر مما أستطيع
أقول لك يا فرانك. مرحبًا، فاي.
511
00:31:54,763 --> 00:31:56,896
لقد كنت تتفادى مكالماتي.
512
00:31:56,965 --> 00:31:59,899
لم أكن كذلك
التملص من مكالماتك.
513
00:31:59,968 --> 00:32:03,081
فقط لم يكن لديك لحظة مجانية
منذ أن خرجت من السرير هذا الصباح.
514
00:32:03,105 --> 00:32:05,605
- كيف كان حالك؟
- الضغط.
515
00:32:05,674 --> 00:32:08,608
لقد حصلت على 600 دولار متأخرة السداد
فاتورة لتعليم فرانك جونيور،
516
00:32:08,677 --> 00:32:11,878
<ط> وكل ما لدي
في البنك 53 دولارًا.
517
00:32:11,947 --> 00:32:14,881
أنا بحاجة إلى المزيد من المال،
فرانك. من لا يفعل ذلك؟
518
00:32:14,950 --> 00:32:18,118
أحاول أن أجعل أ
منزل جيد لابنك.
519
00:32:18,186 --> 00:32:21,454
ولكن بين ما أقوم به
ونفقتك الرديئة،
520
00:32:21,523 --> 00:32:23,189
إنها لا تتمدد.
521
00:32:23,258 --> 00:32:25,692
فرانك...بوينس دياس، راي.
522
00:32:25,761 --> 00:32:27,694
سعدت برؤيتك يا سيدة. فوريلو.
523
00:32:27,763 --> 00:32:30,997
لدينا موقف في
مكتب الحجز الذي لا يمكنه الانتظار.
524
00:32:31,066 --> 00:32:35,802
سيتعين عليك التعامل مع هذا
الموقف أولاً، لأنني لا أتحرك!
525
00:32:37,739 --> 00:32:39,673
التعامل مع الأمر، راي،
526
00:32:39,741 --> 00:32:41,675
مهما كان الأمر.
527
00:32:41,743 --> 00:32:43,743
تمام.
528
00:32:46,782 --> 00:32:50,249
اللعنة، فاي! في كل مرة تنفخ فيها
هنا، أنت تحرجني بشدة!
529
00:32:50,318 --> 00:32:52,251
هل تعتقد أنني لست محرجًا؟
530
00:32:52,320 --> 00:32:55,588
أو ربما تعتقد أنني أحب الحصول على A
علبة زبادي كل يوم للغداء...
531
00:32:55,657 --> 00:32:58,591
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك
اخرج كشخص عادي!
532
00:32:58,660 --> 00:33:00,827
فاي، أنت تعرف كم
أنا أصنع. أنت تعرف كيف
533
00:33:00,851 --> 00:33:03,296
الكثير منها تحصل عليه.
لم يبق الكثير.
534
00:33:03,364 --> 00:33:06,299
فرانك، أنا لا أتفاوض.
535
00:33:06,367 --> 00:33:08,634
أنا أبكي من اليأس!
536
00:33:08,704 --> 00:33:13,006
هل حدث لك أن تأخذ
فرانك جونيور. خارج المدرسة الخاصة؟
537
00:33:13,075 --> 00:33:16,009
يمكنك شراء سيارة مرسيدس
مقابل ما يكلف ذلك.
538
00:33:16,078 --> 00:33:19,356
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبره؟
هل يجب عليه العودة إلى المدرسة العامة؟
539
00:33:19,380 --> 00:33:21,647
- بالتأكيد.
- لا تجرؤ.
540
00:33:21,717 --> 00:33:24,896
لأول مرة منذ ذلك الحين
الطلاق، فرانك جونيور. أفضل.
541
00:33:24,920 --> 00:33:28,254
ليس خارجًا تمامًا عن
وودز، بحسب هارفي،
542
00:33:28,323 --> 00:33:30,456
ولكن الوصول إلى هناك.
543
00:33:30,525 --> 00:33:34,027
هارفي. هارفي هو ...
544
00:33:35,163 --> 00:33:36,529
حبوب منع الحمل.
545
00:33:36,598 --> 00:33:39,799
- ما الأمر يا فرانك؟ غيور؟
- أنا آكل قلبي.
546
00:33:39,868 --> 00:33:42,202
أعلم أنك لا تحب
أعتقد أنني أستطيع
547
00:33:42,226 --> 00:33:44,804
احصل على مكافأة
العلاقة مع رجل آخر،
548
00:33:44,873 --> 00:33:47,874
لكن يمكنني أن أفعل ذلك.
549
00:33:49,244 --> 00:33:51,510
مجزية، يمكنني أن أضيف،
550
00:33:51,579 --> 00:33:53,980
بكل معنى الكلمة.
551
00:33:54,049 --> 00:33:56,216
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
مكافأة ملعونة،
552
00:33:56,284 --> 00:33:59,853
لماذا لا تشطف فقط
خرطوم اللباس الداخلي الخاص بك والزواج من الرجل؟
553
00:33:59,921 --> 00:34:02,455
دعه يحمل الجزء
من الشحن. تمام؟
554
00:34:02,523 --> 00:34:05,524
أنت كريه الرائحة، فرانك.
555
00:34:07,095 --> 00:34:10,230
وسوف تفعل ذلك
اسمع من المحامي الخاص بي!
556
00:34:17,823 --> 00:34:20,740
السيد. برجوسيان.
السيد. بيسلر. السيد. أرجيتاكوس.
557
00:34:20,809 --> 00:34:22,909
السيد. لاو. جيد.
558
00:34:22,978 --> 00:34:24,911
اه، لابيدوس.
559
00:34:24,980 --> 00:34:27,413
السيد. لابيدوس، أنا
هنري جولدبلوم.
560
00:34:27,482 --> 00:34:30,416
عفوا، السيد. لابيدوس. ربما أنا؟
561
00:34:30,485 --> 00:34:33,231
نحن نتحقق من الأسلحة الموجودة
المكتب. لقد اتفقنا جميعا على ذلك.
562
00:34:33,255 --> 00:34:36,895
شكراً جزيلاً. أنا حقا
نقدر ذلك. شكرًا لك.
563
00:34:47,936 --> 00:34:50,569
حسنًا، حسنًا... حسنًا!
564
00:34:50,638 --> 00:34:54,040
ليس الجميع هنا، ولكن
لقد انتظرنا فترة طويلة بما فيه الكفاية.
565
00:34:56,111 --> 00:34:59,545
أعلم أنك تتساءل عما يحدث،
سواء كان هذا مؤتمر سلام أم ماذا.
566
00:35:02,684 --> 00:35:05,285
مرحبًا، ماركيز!
567
00:35:05,353 --> 00:35:08,288
صباح الخير يا أبي. ماذا؟ هاه؟
568
00:35:08,356 --> 00:35:11,024
ما الذي تنظر إليه؟ اجلس.
569
00:35:11,092 --> 00:35:13,392
كيف حالك يا فرانكي؟
570
00:35:13,461 --> 00:35:15,795
حفلة رائعة لك
وصلت هنا، فرانكي.
571
00:35:15,864 --> 00:35:21,034
حصلت على دماء هنا، أيها التنانين،
الأولاد الغجر هناك.
572
00:35:21,102 --> 00:35:23,269
نباتات النفل هناك.
573
00:35:26,641 --> 00:35:29,575
يو، لوي.
574
00:35:29,644 --> 00:35:32,578
ذكرني بالاتصال بي
طبيب شخصي.
575
00:35:32,647 --> 00:35:36,382
سعيد لأنك تستطيع فعل ذلك، يا يسوع.
لدينا طاولة محجوزة لك.
576
00:35:36,451 --> 00:35:39,385
شكرا لك، فرانكي. أنت
لم يكن علي أن أفعل ذلك.
577
00:35:39,454 --> 00:35:42,455
هيا يا رجل.
578
00:35:48,663 --> 00:35:51,797
المضي قدما، فرانكي.
يمكنك التحدث الآن.
579
00:35:51,867 --> 00:35:53,733
شكرا لك يا يسوع.
580
00:35:56,938 --> 00:35:58,872
تمام.
581
00:35:58,940 --> 00:36:01,374
ماذا تريد
قل لو قلت لك...
582
00:36:01,442 --> 00:36:04,643
رئيس
الولايات المتحدة...
583
00:36:04,712 --> 00:36:08,481
يعتزم إجراء تقصي للحقائق
جولة في هذه المنطقة؟
584
00:36:25,500 --> 00:36:27,433
ماذا قال؟
585
00:36:27,502 --> 00:36:31,271
يقول أن الرئيس لا يستطيع العبور
صبي غجري على العشب بدون جواز سفر.
586
00:36:31,339 --> 00:36:33,717
إذا كان يريدنا، فعليه أن يدفع.
587
00:36:33,741 --> 00:36:35,586
<ط> مهلا، ماذا تقول؟ هل أنت حقيقي؟
588
00:36:35,610 --> 00:36:39,279
ما أسمعه! هذا هو
رئيس الولايات المتحدة!
589
00:36:41,917 --> 00:36:44,784
<ط> مهلا، الهدوء! هادئ!
590
00:36:44,852 --> 00:36:47,053
إذا كان الجميع سوف
فقط اهدأ...
591
00:36:49,357 --> 00:36:52,336
اسمحوا لي أن أضرب في هذا،
كابتن. اصمت... ليس الآن!
592
00:36:52,360 --> 00:36:53,993
الجميع!
593
00:36:55,530 --> 00:36:57,463
كل ما أطلبه هو
تعاونكم...
594
00:36:57,532 --> 00:37:00,300
للساعتين القصيرتين
حول زيارة الرئيس.
595
00:37:00,368 --> 00:37:03,069
ساعتان يا رجل!
596
00:37:03,138 --> 00:37:05,671
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيني
ساعتان من البرودة،
597
00:37:05,740 --> 00:37:08,474
سيعتقد الرئيس أنك فعلت ذلك
ليس لديك أي سيطرة على شعبك.
598
00:37:10,211 --> 00:37:13,879
ولن يتعامل معه
أي شخص ليس لديه سيطرة.
599
00:37:13,949 --> 00:37:15,681
لماذا يجب عليه ذلك؟
600
00:37:15,750 --> 00:37:17,550
أين النسبة المئوية في ذلك؟
601
00:37:17,618 --> 00:37:20,553
مرحبًا، ما هو الخاص بي؟
النسبة المئوية، فوريلو؟
602
00:37:20,621 --> 00:37:24,057
الرئيس لا يقصد
ديدلي-سكوت هنا يا رجل.
603
00:37:24,125 --> 00:37:27,560
أود أن أخاطب
هذه الملاحظة، أيها الكابتن.
604
00:37:27,628 --> 00:37:29,562
انتظر يا باركر. لا النسب المئوية.
605
00:37:29,630 --> 00:37:34,000
الصفقة الوحيدة هي عادلة
اهتز من هذه المنطقة.
606
00:37:34,069 --> 00:37:37,503
لقد لعبنا لمدة عامين
حمام سباحة مستقيم معك.
607
00:37:37,572 --> 00:37:41,740
<ط> لا تماثيل نصفية قذرة، لا
السكك الحديدية، لا توجد ألعاب خلف الكواليس.
608
00:37:41,809 --> 00:37:45,011
لا أحد يريد الذهاب
العودة إلى ما كان عليه.
609
00:37:45,080 --> 00:37:47,613
السيد...السيد. فوريلو، سيدي؟
610
00:37:47,682 --> 00:37:50,549
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- تفضل.
611
00:37:50,618 --> 00:37:52,551
شكرًا.
612
00:37:52,620 --> 00:37:54,553
عقد ذلك.
613
00:37:54,622 --> 00:37:58,257
الآن، لنفترض السيد. بيريز...
614
00:37:58,326 --> 00:38:03,129
يقرر أنه يريد الذهاب من هناك، فلنفعل ذلك
قل، عشب الدم إلى، اه، عشب شامروك.
615
00:38:03,198 --> 00:38:05,176
كيف سيفعل ذلك؟
616
00:38:05,200 --> 00:38:07,300
حسنًا، حسنًا.
617
00:38:07,369 --> 00:38:10,236
"الرئيس" يخطط
جولة سيرًا على الأقدام، يا بني،
618
00:38:10,305 --> 00:38:13,606
لذا... ربما سيمشي.
619
00:38:13,674 --> 00:38:17,043
أعتقد أن هذا الرجل
ربما ممثل كوميدي أيضًا.
620
00:38:17,112 --> 00:38:20,613
- ليس لدينا أي معاهدة معهم.
- حقيقي؟
621
00:38:20,681 --> 00:38:24,450
من المستحيل أن يخرج من أرضهم
إلى عشبنا. مستحيل. لم نحصل على أي معاهدة.
622
00:38:24,519 --> 00:38:27,553
حسنًا. لا مشكلة.
623
00:38:27,622 --> 00:38:29,555
وسرعان ما ينفض هذا الاجتماع،
624
00:38:29,624 --> 00:38:33,226
<ط> أنت، المحقق جولدبلوم
وأمير الحرب من الدماء...
625
00:38:33,294 --> 00:38:36,896
يمكننا أن نجتمع معًا ونبدأ
تجزئة شيء مؤقت.
626
00:38:36,964 --> 00:38:40,299
استخدم غرفة الاستجواب.
هل تعرف أين يوجد هذا يا أخي؟
627
00:38:40,368 --> 00:38:43,269
لقد تركت COOTIES الخاص بك
عالقة على الكرسي.
628
00:38:43,338 --> 00:38:46,239
<ط> أوه! أنا لا آخذ
هذا! أنا أحفر ربطة عنقك!
629
00:38:46,307 --> 00:38:48,741
مرحبًا، فقط أهدأ يا رجل.
حسنًا. هل من أحد آخر؟
630
00:38:48,809 --> 00:38:51,511
<ط> نعم، استمع، ماذا هناك
السكر لنا، هاه؟
631
00:38:51,579 --> 00:38:53,479
السكر؟ نعم.
632
00:38:53,548 --> 00:38:55,481
أعني، إذا كان
الرئيس قادم،
633
00:38:55,550 --> 00:38:57,483
سيكون هناك تلفزيون.
634
00:38:57,552 --> 00:39:01,220
<ط> والجميع يعرف أن هناك
هناك الكثير من الذهب في التلفاز يا رجل.
635
00:39:01,289 --> 00:39:03,156
دينيرو، هاه؟
636
00:39:03,224 --> 00:39:06,059
حسنًا، حسنًا. استمعوا يا شباب.
637
00:39:06,127 --> 00:39:10,629
لن أكذب عليك. هناك
ستصبح كاميرات التلفزيون في كل مكان.
638
00:39:10,698 --> 00:39:13,166
في نهاية المطاف، إنه حدث إعلامي.
639
00:39:13,234 --> 00:39:16,802
لكنه حدث إخباري. لا أحد
يتقاضى أجرًا مقابل ظهوره في الأخبار.
640
00:39:16,871 --> 00:39:20,973
آل باتشينو لا يعمل لصالحه
لا شيء يا رجل. هاه؟ هذا صحيح.
641
00:39:23,044 --> 00:39:25,111
احصل عليه. هو يفكر
إنه آل باتشينو.
642
00:39:28,916 --> 00:39:32,218
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله على الإطلاق
تم التوقيع عليه وكان بمثابة اعتراف.
643
00:39:34,189 --> 00:39:37,957
على الأقل أستطيع أن أكتب، والتي
يجعلني فريدًا في هذه الغرفة.
644
00:39:38,025 --> 00:39:40,604
ماذا قلت! <ط>أنا
احفر ربطة عنقك!
645
00:39:40,628 --> 00:39:43,062
صحيح!
646
00:39:43,131 --> 00:39:48,134
حسنًا. أي لحوم البقر بين الآن و
بعد ذلك، يمكنك تشغيلها عبر المحطة.
647
00:39:49,937 --> 00:39:52,371
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
648
00:39:52,440 --> 00:39:54,407
كن رائعا. كن رائعا.
649
00:39:54,476 --> 00:39:57,410
اه، كابتن، إذا كان بوسعي أن أقول
فقط بضع كلمات هنا...
650
00:39:57,479 --> 00:39:59,412
إنه رائع يا باركر. اتركهم.
651
00:39:59,481 --> 00:40:01,414
سهل يا كابتن.
652
00:40:01,483 --> 00:40:05,017
يا رفاق، أردت فقط التعبير،
نيابة عن الرئيس،
653
00:40:05,086 --> 00:40:07,019
تقديره.
654
00:40:07,088 --> 00:40:10,656
<ط> الآن، لن يأتي
هنا إذا لم يهتم،
655
00:40:10,725 --> 00:40:12,992
إذا لم يكن بجانبك.
656
00:40:13,060 --> 00:40:15,020
هل تصدق هذا الرجل؟
657
00:40:16,664 --> 00:40:18,598
لذا، شكرًا لكم يا رفاق، و...
658
00:40:18,666 --> 00:40:20,978
يجب أن يكون في
الحكومة. ابق هادئًا.
659
00:40:28,343 --> 00:40:30,321
كان عليك الدخول في هذا الأمر، أليس كذلك؟
660
00:40:30,345 --> 00:40:33,779
لقد حذرتك يا باركر... ربما يكونون أ
أشياء كثيرة، لكنها ليست غبية،
661
00:40:33,848 --> 00:40:35,781
وهم لا ينسون.
662
00:40:35,850 --> 00:40:37,550
يو، فوريلو!
663
00:40:40,821 --> 00:40:44,624
أنت تتعلم حقًا
العمل جيدًا يا فرانكي.
664
00:40:44,692 --> 00:40:46,626
مهلا، السيد. جي مان.
665
00:40:46,694 --> 00:40:49,595
<ط> كيف 'بوت تلك الوظائف
والبرامج الاجتماعية؟
666
00:40:49,664 --> 00:40:53,499
ديابلو لا يحتاج إلى تلك القمامة.
667
00:40:53,568 --> 00:40:58,471
ما نحتاجه هو صورة للرجل
بذراعيه حول كتفي أمي.
668
00:41:00,341 --> 00:41:03,108
إنها مصابة بالسرطان بشكل سيء حقًا.
669
00:41:03,178 --> 00:41:05,645
والدي لديه مسمار معلق! صه!
670
00:41:05,713 --> 00:41:08,648
قبل أن تهرب
في الفم، باركر،
671
00:41:08,716 --> 00:41:12,196
إذا حصلت والدته على صورة مع
سيدي الرئيس، كلهم يريدون الصور،
672
00:41:12,220 --> 00:41:14,698
وإذا لم يكن لديهم أمهات،
سيكون هناك صديقات وأبناء عمومة.
673
00:41:14,722 --> 00:41:19,492
أنا آسف يا رجل. وأنا آسف
عن والدتك. لم أكن أعرف.
674
00:41:19,561 --> 00:41:22,328
ASÍ ES LA VIDA، أخي.
675
00:41:22,397 --> 00:41:24,664
أما بالنسبة لك، السيد. جي مان,
676
00:41:24,732 --> 00:41:28,067
إذا قمت بإرسال أي منها
فحوصات البرامج الاجتماعية،
677
00:41:28,135 --> 00:41:30,369
أنت ترسلها لي.
678
00:41:30,438 --> 00:41:32,471
على ملعب ديابلوس،
679
00:41:32,540 --> 00:41:34,540
أنا الحكومة.
680
00:41:35,810 --> 00:41:39,612
<ط> أوه! يسوع!
681
00:41:39,681 --> 00:41:41,659
<ط> ط ط ط! أخبره!
682
00:41:41,683 --> 00:41:43,616
هذا صحيح. لوي.
683
00:41:43,685 --> 00:41:46,586
حسنًا.
684
00:41:46,654 --> 00:41:49,788
ابقَ هادئًا، فرانكي. <ط> واو! اه!
685
00:41:58,766 --> 00:42:00,899
إذا كنتم تريدون ذلك
التجمع اليوم...
686
00:42:00,968 --> 00:42:03,836
فرانسيس، هل يمكنني الحصول على أ
كلمة معك في الطابق العلوي؟
687
00:42:03,904 --> 00:42:07,840
ماذا يحدث هناك؟ خذها
مني. أنت لا تريد أن تعرف.
688
00:42:07,908 --> 00:42:11,344
فيل، أظهر السيد. باركر
هل ستفعل ذلك؟
689
00:42:11,412 --> 00:42:14,652
السيد. باركر، كما تعلم
أين السلالم؟ همم؟
690
00:42:18,253 --> 00:42:21,854
ابتعد عن طريقي،
رجل. ابتعد عن طريقي.
691
00:42:33,568 --> 00:42:35,568
ماذا يحدث هنا؟
692
00:42:45,747 --> 00:42:47,747
ما هذا يا سنيد؟
693
00:42:52,420 --> 00:42:54,353
مضرب بيسبول، كابتن.
694
00:42:54,422 --> 00:42:57,256
أوه. أنت في الدوري
أو شيء من هذا؟
695
00:43:00,595 --> 00:43:02,662
السادة،
696
00:43:02,730 --> 00:43:05,665
لقد كنت شرطيًا لمدة 17 عامًا،
697
00:43:05,733 --> 00:43:08,668
ولقد زرت عددًا قليلًا
ألعاب الكرة اللينة بنفسي.
698
00:43:08,736 --> 00:43:11,604
إذن ماذا أقول؟ دعونا
ليس طفلا.
699
00:43:19,246 --> 00:43:21,947
من الذي دعا إلى الممارسة؟
700
00:43:22,016 --> 00:43:24,617
لقد فعلت ذلك يا كابتن.
لقد فعلنا ذلك يا سيدي.
701
00:43:24,686 --> 00:43:28,587
كلاكما تبدو مثلك
فقدت بالفعل. ماذا حدث؟
702
00:43:28,656 --> 00:43:30,889
لقد قفزنا.
703
00:43:30,958 --> 00:43:34,627
قفزت؟ فقط مثل
هذا؟ في وضح النهار؟
704
00:43:34,696 --> 00:43:36,017
كنا في أ
بناء، سيدي. كنا
705
00:43:36,041 --> 00:43:37,808
التحقيق في احتمال
عملية السطو جارية.
706
00:43:37,832 --> 00:43:39,565
و؟
707
00:43:39,634 --> 00:43:42,568
وعندما تحولت
ليكون إنذارًا كاذبًا،
708
00:43:42,637 --> 00:43:45,204
عندما حاولنا المغادرة،
وذلك عندما قفزوا علينا.
709
00:43:45,272 --> 00:43:47,272
لقد حصلوا على أسلحتنا.
710
00:43:49,944 --> 00:43:53,446
حسنًا، استمعوا أيها الرياضيون.
711
00:43:54,515 --> 00:43:56,327
تم إلغاء ممارسة كرة القدم.
712
00:43:56,351 --> 00:43:59,918
هل ستدعهم يفلتون من الأمر؟
ماذا لو قتلت إحدى تلك الأسلحة شرطيًا؟
713
00:43:59,987 --> 00:44:04,757
هاريس، هناك ما يكفي من الأسلحة هناك
لقتل كل واحد منا عشرات المرات!
714
00:44:04,826 --> 00:44:07,993
<ط> أنا لا أعطي الفئران
ثرثرة حول بنادقك!
715
00:44:08,062 --> 00:44:10,996
ما الذي أهتم به، و
ما الذي يخيفني بحق الجحيم،
716
00:44:11,065 --> 00:44:13,999
هو نوع من الأخلاق
أنا أرى هنا.
717
00:44:14,068 --> 00:44:18,103
فرانسيس، هناك شيء آخر
الجانب من هذا... الفخر.
718
00:44:18,172 --> 00:44:20,105
الفخر المهني.
719
00:44:20,174 --> 00:44:23,286
لهذا السبب أراد الرجال ذلك
تعامل مع هذا، بشكل غير رسمي، إذا جاز التعبير.
720
00:44:23,310 --> 00:44:25,578
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال
أنت تظهر فخرك،
721
00:44:25,646 --> 00:44:28,681
ثم قم بتشغيل البلوز الخاص بك و
اخرجوا من منطقتي.
722
00:44:28,750 --> 00:44:32,785
ما من المفترض أن نكون هنا
هو الشيء الوحيد الذي يمكن للناس الوثوق به.
723
00:44:32,854 --> 00:44:36,021
إذا ذهبت إلى هناك مثل
مجموعة من راكبي الدراجات الليلية،
724
00:44:36,090 --> 00:44:38,991
ماذا بحق الجحيم أنت ولكن فقط
عصابة شوارع شريرة أخرى؟
725
00:44:46,768 --> 00:44:48,701
أم،
726
00:44:48,770 --> 00:44:52,538
دعونا نصل إلى الكابتن
يتمنى على هذا واحد، هاه؟
727
00:44:52,607 --> 00:44:54,607
هلا فعلنا؟
728
00:44:55,943 --> 00:44:59,011
تمطر.
729
00:45:05,887 --> 00:45:08,554
الفكر ربما أنا
يمكن أن أراك الليلة.
730
00:45:08,623 --> 00:45:10,556
ليس الليلة، فرانك.
731
00:45:10,625 --> 00:45:12,691
لقد حصلت على طن من الواجبات المنزلية.
732
00:45:12,760 --> 00:45:15,694
أنا في محكمة الاستئناف في
الصباح الساعة 8:00 صباحًا
733
00:45:15,763 --> 00:45:18,130
أنا آسف بشأن اليوم.
734
00:45:18,198 --> 00:45:20,198
أنا كذلك.
735
00:45:22,369 --> 00:45:24,804
لا. لا، أنا لست كذلك.
736
00:45:24,872 --> 00:45:26,872
انظر، اه،
737
00:45:28,776 --> 00:45:31,544
فرانك، كلما طالت رؤيتك،
738
00:45:31,612 --> 00:45:34,580
لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً...
739
00:45:34,649 --> 00:45:38,517
مما أفكر فيه
الولايات المتحدة المتوقعة أو يريد.
740
00:45:38,586 --> 00:45:41,119
أنا أعرف ما أريد.
741
00:45:41,188 --> 00:45:43,188
أعتقد أن كلانا يفعل ذلك.
742
00:45:44,592 --> 00:45:47,259
أنت دائما تجعل الأمر يبدو سليما
سهل جدًا، أليس كذلك يا رجل البيتزا؟
743
00:45:47,328 --> 00:45:49,261
سوف آتي.
744
00:45:49,330 --> 00:45:51,931
نحن نقاتل بشكل أفضل في الجسد.
745
00:45:54,936 --> 00:45:57,016
دعني أراك لتناول الإفطار.
746
00:45:57,071 --> 00:46:00,305
الساعة 6:00 صباحًا مبكر جدًا؟
747
00:46:00,374 --> 00:46:02,541
هل أتصل بك أم أدفعك؟
748
00:46:02,610 --> 00:46:04,743
أنت تتصل.
749
00:46:04,812 --> 00:46:07,746
هذا هو كل ليلة،
فرانك. حقًا.
750
00:46:07,815 --> 00:46:10,883
إنه مضحك. كان لدي
نفس الشيء في الاعتبار.
751
00:46:12,787 --> 00:46:15,921
أنا أهتم حقًا بـ
أنت أيها المستشار.
752
00:46:15,990 --> 00:46:17,990
وأنا أيضًا يا كابتن.
753
00:46:19,259 --> 00:46:21,259
طاب مساؤك.
754
00:46:22,897 --> 00:46:24,897
طاب مساؤك.
755
00:46:43,250 --> 00:46:45,183
فرانسيس.
756
00:46:45,252 --> 00:46:47,252
نعم، فيل؟
757
00:46:48,723 --> 00:46:53,125
أنا، اه، ربما سببت لنا
القليل من الحزن مع الانقسام.
758
00:46:53,193 --> 00:46:55,460
أي نوع من الحزن؟
759
00:46:56,964 --> 00:46:59,331
كان علي أن أرمي ذلك
امرأة الديكور خارج.
760
00:46:59,400 --> 00:47:01,840
كان الأمر كذلك
أو ارتكاب جناية.
761
00:47:03,704 --> 00:47:05,771
لا بأس.
762
00:47:05,840 --> 00:47:08,140
سوف أعتني بالأمر. شكرًا.
763
00:47:08,208 --> 00:47:10,375
طاب مساؤك. ليلاً، فيل.
764
00:47:12,513 --> 00:47:14,980
بيلكر.
765
00:47:20,555 --> 00:47:22,487
أحضرته. حركه!
766
00:47:22,557 --> 00:47:25,524
أتساءل عما إذا كان هذا هو الحال
غي. ولا لدغات.
767
00:47:25,593 --> 00:47:27,459
<ط> نعم. أتساءل عما إذا كان هذا هو الرجل.
768
00:47:27,528 --> 00:47:29,962
<ط> حسنًا! حسنًا، ميك!
769
00:47:30,031 --> 00:47:31,964
الطريق الصحيح!
770
00:47:32,033 --> 00:47:34,967
هل ترغب في الجلوس
بالأسفل هناك، كرة الشعر؟
771
00:47:35,036 --> 00:47:37,335
أو هل تفضل ذلك؟
نزيف داخلي؟
772
00:47:37,404 --> 00:47:39,337
قبطان.
773
00:47:39,406 --> 00:47:42,041
المغتصب الآخر
من هذا الصباح.
774
00:47:42,109 --> 00:47:44,810
وهذا ليس قاصرًا.
775
00:47:44,879 --> 00:47:47,112
أنت شيء آخر، بيلكر.
776
00:47:48,583 --> 00:47:51,016
أعني ذلك.
777
00:47:51,085 --> 00:47:53,251
شكرا لك يا كابتن.